请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册

朝中社怒怼日本排水是“弥天大罪”,联合国专家质疑福岛污水安全性

2021-4-18 21:06

来自: 翻译汇编,来源见文末
导语

朝中社【朝鲜中央通讯社】15日指责日本排污入海为“厚颜无耻、强盗本性”,敦促日方立即取消有关决定。

联合国人权理事会与日本政府多次通信,并发文质疑核污水处理技术的可靠性和日方所谓“处理水”的安全性。

汇编 | 9527报道
后台编辑|童话

图片来源:网络

4月15日,朝中社发表评论文章称,在全球遭遇新冠疫情冲击之际,日本正拟为全世界带来新的灾难。日本政府不顾国际社会强烈反对,悍然作出决定将福岛核电站事故时产生的大量核污水排入太平洋。“这是严重威胁人类的健康安全和生态环境的不可容忍的犯罪,是暴露日本的厚颜无耻、强盗本性的又一个例证。”

评论写道,2011年福岛核电站爆炸事故产生了大量核污水,各类放射性物质含量远远超标。近年来,日本政府将每日累计产生的大量核污水存储在罐体内,但随着存储容量日趋“饱和”,日本曾多次表明要把核污水排入大海,可遭到国际社会的强烈反对。如今,日本政府就排入大海作出正式决定,并且大举广告危害严重的核污水是经过滤处理的“净水”。

若日本政府一旦把放射性核废物的核污水排入大海,其含有的大量危害物质就会几十天内从海流较快的福岛海岸扩散到太平洋大部分水域,不仅会破坏人类共同财富——蓝色海洋的生态环境,而且会给沿岸地区人民的健康和生存造成严重危险。更何况,对与日本隔海相望的朝鲜来说,这是关系到朝鲜人民生命安全的重大问题。

朝中社表示:“日本的做法再次清楚地暴露,其为自身一己之私,毫无顾忌地威胁人类、破坏全球生态环境的主谋、罕见歹徒的本色。日本应正视朝鲜人民义愤填膺的对日情绪,必须立即取消有关决定。”

同日,联合国人权专家也对日本的这一决定深表遗憾,称该行为可能影响太平洋地区数以百万计的生命和生计。人权理事会所任命的独立专家表示:“向海洋环境排放100万吨污染水,将对日本境内外有关民众的充分人权造成了巨大风险”。

图片来源:United Nations Human Rights Office of the High Commissioner

“考虑到这项排放对众多民众的生活和环境整体的影响,政府的决定令人担忧。而这正是当地社区,特别是受到2011年灾难严重打击的渔民社区,环境非政府组织、邻国政府和公民社会数年以来参与讨论并提出关切和努力后的最终结果,在专家们认为替代方案尚存的情况下,这项决定着实叫人失望透顶。”目前,联合国专家已向日本政府就放射性污水排放对太平洋地区人类健康和环境所造成的潜在威胁表达了深重关切。

专家们认为,这些水可能含有大量放射性碳14,以及包括锶-90和氚在内的其他放射性同位素。但日本政府在与专家的通信中却表示,贮存在储水罐中的“处理水”没有受到污染。同时,联合国专家还认为, ALPS污水处理技术[1]未能完全清除福岛第一核电站储罐中大部分污染水的放射性浓度,首次净水应用尚未能够将污水净化到标准水平以下,遑论第二次处理就能保证成功,而且这项技术也并没有去除放射性的氚或碳14。虽然日本政府认为,氚的含量非常低,不至于对人类健康构成威胁。但科学家警告,水中的氚能够与其他分子有机结合,并沿着食物链向上移动,影响植物和鱼类以及人类。一直以来,氚的放射性危害是被低估了的,它可能会对人类和环境造成100多年的风险。

同时,联合国专家提醒日本政府履行国际义务,避免有害物质排放,并对排放核污水可能产生的风险进行环境影响评估,防范跨界环境危害,保护海洋环境。

注释:
[1]东京电力设置的多核素去除装置,用来去除核污水中除氚以外的大部分放射性核素。但科学家早在2018年就发现,在处理后的污水中依旧存在包括碳14在内的放射性核素。

文章来源:
环球网https://c.m.163.com/news/a/G7MRJGGL0001899O.html?spss=newsapp&spssid=6c577e3fd2dcfd57a5bbcb026eda9b52&spsw=1&isFromH5Share=article
联合国网站https://www.ohchr.org/CH/Pages/Home.aspx
鲜花
鲜花
握手
握手
雷人
雷人
路过
路过
鸡蛋
鸡蛋
Time